Curse tablets, Aquae Sulis te Bath
Schuld viel als dood gewicht op de nachten ik werd wakker in een slotregeldie mij dwong:
Lag zij mij op de lever omwille van een vuurdat ik lang geleden van haar roofde,misdaad die ongewild maar noodlottigalle licht en redelijkheid in haar ogen doofde?
Het onbewuste is een spons die lekten ik moest mij nog zuiveren, wassenin het orakelbad van de stad, waar ondergrondsewateraders hun gezoem door ijle hoofden jagen,
ik moest u nog vragen, o Sulis, wijze godin,om mij bij haar vrij te pleiten, bij leven,van deze onbedoelde diefstal en mij te genezenvan dit vervloekte beven, dit koortsig zweet
waarin ik iedere nacht weer badend wakker word.